Multilingual Festival Glossary
Indian festivals in 12 languages and scripts. English common name, local names in native script, approximate pronunciation, and the regions where each name is used. This page is a living document — submit corrections or additions.
Core Festival Names
| English | हिन्दी · Hindi | বাংলা · Bengali | ગુજરાતી · Gujarati | मराठी · Marathi | தமிழ் · Tamil | తెలుగు · Telugu | ಕನ್ನಡ · Kannada | മലയാളം · Malayalam | ଓଡ଼ିଆ · Odia | ਪੰਜਾਬੀ · Punjabi | اُردُو · Urdu | অসমীয়া · Assamese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Diwali | दिवाली · दीपावली | দীপাবলি · কালীপূজা | દિવાળી | दिवाळी | தீபாவளி | దీపావళి | ದೀಪಾವಳಿ | ദീപാവലി | ଦୀପାବଳୀ | ਦਿਵਾਲੀ | دیوالی | দীপাৱলী |
| Holi | होली | দোলযাত্রা · দোল | હોળી | होळी · रंगपंचमी | ஹோலி | హోళీ | ಹೋಳಿ | ഹോളി | ଦୋଳ ଯାତ୍ରା | ਹੋਲੀ · ਹੋਲਾ ਮਹੱਲਾ | ہولی | দৌল উৎসৱ · ফাকুৱা |
| Durga Puja | दुर्गा पूजा · नवरात्रि | দুর্গাপূজা | નવરાત્રી | नवरात्र · दसरा | நவராத்திரி | దుర్గా పూజ · నవరాత్రి | ನವರಾತ್ರಿ · ದಸರಾ | നവരാത്രി | ଦୁର୍ଗା ପୂଜା | ਨੌਰਾਤੇ | درگا پوجا | দুর্গা পূজা |
| Eid-ul-Fitr | ईद-उल-फ़ित्र · मीठी ईद | ইদ-উল-ফিতর | ઈદ-ઉલ-ફિત્ર | ईद-उल-फित्र | ஈத் · பெருநாள் | ఈద్ · రంజాన్ పండుగ | ಈದ್ | ചെറിയ പെരുന്നാൾ | ଇଦ୍ | ਈਦ | عید الفطر · میٹھی عید | ঈদ |
| Eid-ul-Adha | ईद-उल-अज़हा · बकरीद | ইদ-উল-জোহা · কোরবানির ইদ | બકરી ઈદ | बकरी ईद | பக்ரீத் | బక్రీద్ | ಬಕ್ರೀದ್ | വലിയ പെരുന്നാൾ | ବକ୍ର ଇଦ୍ | ਬਕਰੀਦ | عید الاضحیٰ · بقرعید | বকৰীদ |
| Ganesh Chaturthi | गणेश चतुर्थी | গণেশ চতুর্থী | ગણેશ ચતુર્થી | गणेशोत्सव | விநாயக சதுர்த்தி | వినాయక చవితి | ಗಣೇಶ ಚತುರ್ಥಿ | വിനായക ചതുർത്ഥി | ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀ | ਗਣੇਸ਼ ਚਤੁਰਥੀ | گنیش چترتھی | গণেশ চতুৰ্থী |
| Onam | ओणम | ওণম | ઓણમ | ओणम | ஓணம் | ఓణం | ಓಣಂ | ഓണം | ଓଣମ | ਓਣਮ | اونم | ওণম |
| Pongal | पोंगल · मकर संक्रांति | পৌষ সংক্রান্তি | ઉત્તરાયણ | मकर संक्रांत | பொங்கல் | సంక్రాంతి | ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ | മകര സംക്രാന്തി | ମକର ସଂକ୍ରାନ୍ତି | ਲੋਹੜੀ · ਮਾਘੀ | مکر سنکرانتی | মাঘ বিহু · ভোগালী বিহু |
| Chhath | छठ · छठी मइया | ছট পূজা | છઠ | छठ | சத் | ఛత్ | ಛತ್ | ഛത് | ଛଠ | ਛਠ | چهٹھ | ছট |
| Gurpurab | गुरु नानक जयंती · गुरुपर्व | গুরু নানক জয়ন্তী | ગુરુ નાનક જયંતિ | गुरु नानक जयंती | குருநானக் ஜெயந்தி | గురునానక్ జయంతి | ಗುರುನಾನಕ್ ಜಯಂತಿ | ഗുരുനാനാക്ക് ജയന്തി | ଗୁରୁ ନାନକ ଜୟନ୍ତୀ | ਗੁਰਪੁਰਬ · ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਉਤਸਵ | گرپورب | গুৰু নানক জয়ন্তী |
| Buddha Purnima | बुद्ध पूर्णिमा | বুদ্ধ পূর্ণিমা | બુદ્ધ પૂર્ણિમા | बुद्ध पौर्णिमा | புத்த பூர்ணிமா | బుద్ధ పూర్ణిమ | ಬುದ್ಧ ಪೂರ್ಣಿಮಾ | ബുദ്ധ പൂർണിമ | ବୁଦ୍ଧ ପୂର୍ଣିମା | ਬੁੱਧ ਪੂਰਨਿਮਾ | بدھ پورنیما | বুদ্ধ পূৰ্ণিমা |
| Christmas | क्रिसमस · बड़ा दिन | বড়দিন | નાતાલ | नाताळ | கிறிஸ்துமஸ் | క్రిస్మస్ | ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ | ക്രിസ്മസ് | ବଡ଼ ଦିନ | ਵੱਡਾ ਦਿਨ | کرسمس · بڑا دن | বৰদিন |
Regional Name Notes
- Diwali ≠ Kali Puja ≠ Deepavali: In Bengal, Diwali night is Kali Puja — a different goddess. Lakshmi Puja occurs on Kojagari Purnima (October full moon), a separate date. "Diwali" as a pan-Indian term erases this difference.
- Eid has Malayalam names: In Kerala, Eid-ul-Fitr is Cheriya Perunnal (Small Festival) and Eid-ul-Adha is Valiya Perunnal (Big Festival). These are uniquely Malayali terms not used elsewhere in India.
- Holi is Dol in the East: Bengal, Odisha, and Assam call it Dol Jatra/Dol Purnima — more musical and devotional than the colour-riot of North India.
- Pongal/Sankranti has the most names: Pongal (Tamil), Sankranti (Kannada/Telugu), Uttarayan (Gujarati), Makar Sankranti (Hindi belt), Lohri (Punjabi), Magh Bihu (Assamese), Poush Sankranti (Bengali) — all the same solar date, but different festivals.
- Gurpurab vs Guru Nanak Jayanti: Sikhs say Gurpurab or Prakash Utsav. "Guru Nanak Jayanti" is a Sanskritised term used more by non-Sikhs and in official contexts.